diff --git a/src/hardware/hw_things.c b/src/hardware/hw_things.c
index 95957a47a..ee810b6af 100644
--- a/src/hardware/hw_things.c
+++ b/src/hardware/hw_things.c
@@ -1849,6 +1849,15 @@ static void HWR_ProjectSprite(mobj_t *thing)
 			use_xoffset = spr_width - spr_offset;
 		}
 
+		if (thing->renderflags & RF_ABSOLUTEOFFSETS)
+		{
+			use_xoffset = FixedDiv(interp.spritexoffset,highresscale);
+		}
+		else
+		{
+			use_xoffset += (FixedDiv(interp.spritexoffset,highresscale) * (flip ? -1 : 1));
+		}
+
 		affine_pivotoffsetdiff.x = FIXED_TO_FLOAT(affine_pivot.x - use_xoffset);
 		affine_pivotoffsetdiff.y = FIXED_TO_FLOAT(affine_pivot.y - spr_topoffset);
 
diff --git a/src/r_things.cpp b/src/r_things.cpp
index df0f1984f..a274882a1 100644
--- a/src/r_things.cpp
+++ b/src/r_things.cpp
@@ -2361,6 +2361,8 @@ static void R_ProjectSprite(mobj_t *thing)
 	if (spritexscale < 1 || spriteyscale < 1)
 		return;
 
+	fixed_t use_sprxoff = interp.spritexoffset;
+
 #ifdef ROTSPRITE
 	// initialize and rotate pitch/roll vectors
 	visoffs.x = 0;
@@ -2369,7 +2371,6 @@ static void R_ProjectSprite(mobj_t *thing)
 	rotoffset.y = 0;
 
 	const fixed_t visoffs_xsc = (affinesprite) ? xscale : FixedDiv(FRACUNIT, mapobjectscale);
-
 	const fixed_t visoffymul = (vflip ? -FRACUNIT : FRACUNIT);
 
 	if (R_ThingIsUsingBakedOffsets(interptarg))
@@ -2449,6 +2450,8 @@ static void R_ProjectSprite(mobj_t *thing)
 		affine_pivotoffsetdiff.x *= FIXED_TO_FLOAT(affine_scale.x);
 		affine_pivotoffsetdiff.y *= FIXED_TO_FLOAT(affine_scale.y);
 
+		use_sprxoff = FixedMul(interp.spritexoffset, affine_scale.x);
+
 		spr_width = (affine_bounds.xlen * FRACUNIT);
 		spr_offset = (affine_bounds.xleft * FRACUNIT) - FLOAT_TO_FIXED(affine_pivotoffsetdiff.x);
 
@@ -2460,7 +2463,7 @@ static void R_ProjectSprite(mobj_t *thing)
 
 	if (thing->renderflags & RF_ABSOLUTEOFFSETS)
 	{
-		spr_offset = FixedDiv(interp.spritexoffset, highresscale);
+		spr_offset = FixedDiv(use_sprxoff, highresscale);
 #ifdef ROTSPRITE
 		spr_topoffset = thingyoffset;
 #else
@@ -2474,7 +2477,7 @@ static void R_ProjectSprite(mobj_t *thing)
 		if ((thing->renderflags & RF_FLIPOFFSETS) && flip)
 			flipoffset = -1;
 
-		spr_offset += FixedDiv(interp.spritexoffset, highresscale) * flipoffset;
+		spr_offset += FixedDiv(use_sprxoff, highresscale) * flipoffset;
 #ifdef ROTSPRITE
 		thingyoffset *= flipoffset;