From 1edc6b736d19d39b4f246c816267eef4aa0618bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NepDisk <nepdisk@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 11 Sep 2025 10:33:03 -0400
Subject: [PATCH] Fix Colormap compat

---
 src/lua_hudlib.c | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/lua_hudlib.c b/src/lua_hudlib.c
index 15b5be728..694dd79bf 100644
--- a/src/lua_hudlib.c
+++ b/src/lua_hudlib.c
@@ -1128,10 +1128,8 @@ static int libd_getColormap(lua_State *L)
 		{
 			if (skinnum >= MAXSKINS)
 				return luaL_error(L, "skin number %d is out of range (>%d)", skinnum, MAXSKINS-1);
-			else if (skinnum < TC_BOSS && skinnum > MAXSKINS)
-			{
-				return luaL_error(L, "skin number %d is out of range (%d - %d)", skinnum, TC_BOSS, MAXSKINS-1);
-			}
+			else if (skinnum < -6 && !(skinnum >= TC_BOSS && skinnum <= TC_DEFAULT))
+				return luaL_error(L, "translation colormap index is out of range");
 
 			switch(skinnum)
 			{